Les vacances d’été sont enfin arrivées, et pour gagner un peu d’argent, Haruhi travaille dans une pension. Elle est rapidement rejointe par les autres membres du club d’hôtes. Malheureusement pour ces derniers, il ne reste qu’une chambre dans la pension, et tous veulent passer la nuit dans la même résidence que la jeune fille… (thetvdb.com)