L'auteure qu'Onodera supervisait tombe soudainement malade, ainsi que tous ses assistants, à l'approche de la date limite de publication. Il se précipite à Hokkaido pour l'assister personnellement, malgré les protestations de ses supérieurs. Alors que toute l'équipe de rédaction est à bout de nerfs, Onodera parvient de justesse à livrer le manuscrit final. Il s'endort plus tard dans le train avec Takano et se retrouve à dormir dans le même lit que lui le lendemain matin, ce qui le bouleverse et le pousse à refuser encore plus de se confier à Takano. (thetvdb.com)