L'épisode commence par un autre flashback de Ritsu, dans lequel il voit Saga endormi à la bibliothèque et tente de retrouver le livre qu'il lisait, mais s'enfuit en pensant que Saga est sur le point de se réveiller. Ritsu se réveille ensuite et se rend au travail. À Marukawa, sa mission est de faire sa première proposition en tant qu'éditeur de manga pour publier le manga qu'il supervise sous forme de livre. Takano refuse d'abord, ce qui le pousse à rester tard le soir pour y travailler. Plus tard dans la nuit, Takano aide Ritsu avec sa proposition et, pour détendre l'atmosphère, Takano l'embrasse soudainement, ce qui lui vaut une claque de Ritsu. Seul avec Ritsu, Yokozawa proclame Takano comme sa propriété… De retour chez lui, Takano l'accuse de ne pas travailler assez dur. Takano lui fait une nouvelle avance et avoue être amoureux de lui, mais Ritsu (qui hésite encore à avouer son amour pour Takano) s'enfuit… (thetvdb.com)