Après avoir travaillé toute la nuit pour terminer leur travail, Yoshino et Yuu restent ensemble. Yuu sauve Yoshino de la chute de la poubelle et commence à le taquiner en le chatouillant. Hatori arrive et se méprend. Plus tard, Yoshino arrive chez Hatori et tente de s'excuser, mais se met en colère contre Hatori lorsqu'il lui dit qu'il ne veut pas de contact physique avec Yoshino. Ils se réconcilient temporairement le lendemain matin après que Yoshino ait dormi chez lui, mais la dispute se poursuit lorsque Yoshino révèle qu'il va aux sources chaudes avec Yuu. Le soir de l'excursion aux sources chaudes, Yoshino est surpris d'apprendre que c'est son anniversaire ce jour-là et comprend pourquoi Hatori est contrarié par son départ. Peu après, il reçoit une déclaration d'amour inattendue de Yuu... (thetvdb.com)