Une explosion retentit en ville et détruit un laboratoire d'analyses médicales. Une deuxième bombe est désamorcée à temps, avant que les autorités ne soient alertées par le biais d'un appel anonyme. Jarek et Caleb tentent de retrouver les suspects, qui pourraient avoir des liens avec un groupe anarchiste... Parallèlement, Gibbons sympathise avec le jeune adolescent qui avait tenté de l'abattre. Il essaie de faire dire au jeune homme, le nom du leader de gang qui voulait sa mort... (thetvdb.com)