Le printemps revient, et Hotaru et Komari en profitent pour aller pique-niquer. Elles ont prévu de cuisiner l'une pour l'autre, mais Komari n'a aucun talent de cuisinière, ce que Hotaru découvrira à ses dépens. Ensuite, pendant que leurs parents aident à la remise en état de la route après le passage de l'hiver, les enfants partent cueillir des plantes comestibles. (thetvdb.com)