Le petit frère de Jim, Mike, un aimant à problèmes, débarque en pleine nuit chez les Powell et compte bien rester quelques jours. Mais un seul lui suffit pour découvrir les supers pouvoris de la famille et, ayant quelques soucis d'argent, il décide d'utiliser ceux de JJ en allant avec lui aux courses hippiques. Mais Stéphanie est d'avantage contrariée par la surprenante promotion de Katie a qui la direction souhaite confier un laboratoire dans une autre ville. (thetvdb.com)