Bette prend ses nouvelles fonctions de doyenne du département d'art à l'université de Los Angeles et est accueillie par la directrice, Phyllis qui ne tarde pas à lui faire son coming-out, toute mariée et mère de famille qu'elle soit. L'une des étudiantes ne se gêne pas pour draguer ouvertement la nouvelle venue. Helena apprend de la bouche de Tina qu'elle est virée du studio. Alice est à la recherche de la fameuse Papi qui finit par lui donner rendez-vous et l'accroche à son tableau de chasse ainsi qu'Helena. Shane tente de retrouver son père et a du mal à s'occuper comme il faut de son demi-frère, Shay. Jenny est interviewée par une journaliste du magazine Curve mais découvre qu'elle a fait une très mauvaise critique de son livre. Max sort avec la fille de son boss mais éprouve quelques remords à ne pas lui parler de sa vraie nature. Kit a avorté et cherche le réconfort de Bette. (thetvdb.com)