Tina révèle à Bette qu'elle lui manque mais elles sont interrompues par Jodi que Bette lui présente. Lors du concert pour le nouvel album de Kit, celle-ci craque et largue Angus sur scène avant de se remettre à boire et de s'enfuir avec Papi. Shane et Paige s'envoient en l'air dans une voiture alors qu'Helena reprend son train de vie d'avant depuis qu'elle sort avec Catherine. Max sympathise avec la fille qu'il engage pour travailler sur le site de Alice. Tasha et Alice passent la nuit ensemble. Shane et Shay font face à un retour surprise. (thetvdb.com)