A la suite des précédents événements, Helena est emprisonnée et personne n'arrive à retrouver sa mère; Jenny fait la rencontre d'un riche investisseur et envisage de faire tourner Lez Girls dans son film; Shane est prêt à signer pour la location d'une maison avec Paige; le Planet organise une fête pour le coming-out de Phyllis, à laquelle assistent Alice et Shane, qui tentent de caser Tina avec une autre femme; Bette attent le retour de Jodi de New York. (thetvdb.com)