Les filles participent au Subaru Pink Pride pour la recherche sur le cancer du sein; elles se sont donc naturellment baptisées l'équipe Dana en hommage à leur ancienne amie. Jenny est venue accompagnée de Niki et Adele, ce qui rend folle de rage Tina, car la jeune actrice était censée poser pour la couverture du Rolling Stones, et surtout ne doit pas apparaitre en public aux cotés de Jenny. Molly suit Shane, décidée à ne pas la perdre, mais celle-ci refuse de lui adresser la parole après les propos qu'elle a tenu à son sujet auprès de sa mère. Le soir, au campement, les filles jouent à "Je n'ai jamais" mais le jeu tourne mal. (thetvdb.com)