Pressé, Pete se gare devant le tribunal bien que cela soit interdit. Après avoir dû payer une amende de 200 dollars pour outrage, il ressort vexé et voit sa voiture embarqué par la fourrière. Il demande à l'équipe canine de leur donner un coup de main et de les conduire jusqu'à al fourrière. En chemin, l'équipe reçoit un appel et ils font un détour. Le chien sent de la drogue, Doug le conducteur est arrêté immédiatement après que les policiers est découvert des paquets de cocaïne dans les coussins. Doug explique que Mia, le jeune femme avec qui il passé le week-end au Mexique, lui a demandé de ramener la voiture. ils lui expliquent qu'ils s'est fait berner. Nick a fini par coucher avec Linda ; il veut l'appeler mais Pete lui dit qu'il ne faut surtout pas le faire. Il lui laisse 9 messages... (thetvdb.com)