Une fête d'anniversaire tourne au carnage : les convives sont attaqués et battus à mort par des inconnus. D'après les éléments découverts sur les lieux, Winters et Jaruszalski pensent avoir affaire à un règlement de comptes lié à un trafic de drogue. Cette piste est remise en question quand ils apprennent qu'un des convives de la soirée a réussi à prendre la fuite. Il leur faut retrouver ce témoin précieux, qui pourrait détenir des clés pour élucider cette affaire... (thetvdb.com)