A Montréal, un braquage tourne mal. Percy est contacté par l'homme qui a mis en échec les braqueurs. Nikita et tous les autres savent que l'homme qui a déjoué les plans des malfaiteurs est de Division. Percy se déplace pour retrouver l'homme en question. Nikita y va pour découvrir qui il est. Alex pénètre dans le bureau de Percy quelques minutes avant Michael et Birkhoff. Mais Birkhoff voit que sa carte a été utilisée par deux fois ; il devient très nerveux et veut que les nouvelles recrues portent le chapeau. (thetvdb.com)