Après des coups de feu tirés dans une boîte de nuit populaire, Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'il s'agissait d'une ruse visant à cibler une seule victime. Lorsque les vidéos de sécurité disparaissent mystérieusement, Price et Maroun doivent se fier à un témoin qui privilégie sa réputation aux faits. (thetvdb.com)