Leary fait pression sur l'industriel Byron Mercer, le père de Penny, pour qu'il engage ses hommes sur un poste de téléphérique, bien que le maire Blake n'ait pas encore attribué le contrat. Accusé de voies de fait, Ah Sahm doit affronter seul la justice, tandis que les Hop Wei lui tournent le dos; son destin se retrouve entre les mains d'un allié inattendu. Buckley exhorte Mai Ling à déclarer la guerre au clan des Hop Wei. (thetvdb.com)