Sakuragi, déjà poignardé par Ishihara, succombe aux balles de la police militaire. Alors que son esprit s’éteint, il repense à tous ses camarades. Ces derniers, après leur libération, se rendent comme ils se l’étaient promis au pied de l’arbre où ils ont gravé leurs rêves. Ils prennent alors la décision de venger leur camarade. (thetvdb.com)