Pour éviter à Norman l'expédition et donc la mort, Emma et Ray lui proposent de simuler son évasion. Il se cacherait sur le terrain de l'orphelinat le temps de préparer la fuite de tous les enfants. Norman est réticent à risquer la vie de ses amis pour la sienne, mais il se résout à adopter leur plan. Le lendemain, il grimpe sur le mur mais change d'avis et rebrousse chemin. De retour à l'orphelinat, il révèle la terrible vérité qu'il a contemplée à Emma et Ray, tous les deux médusés. (thetvdb.com)