Laurence Leboeuf et Diane Lavallée sont réticentes de tourner un film ensemble au Nunavut. Suite à la demande de la réalisatrice, les deux comédiennes qui joueront une mère et sa fille devront être isolées dans le grand nord pendant deux mois. Marianne Ménard, vérificatrice de Revenu Canada, débarque à l'agence sans prévenir. Alexandra croit reconnaître Marianne, mais n'arrive pas à la replacer. Emmanuelle suggère à Jean-Frédéric d'acheter AMG avec lui. Camille a des problèmes de logement. (thetvdb.com)