Parties on a crusade on behalf of the memory of their friend, the group of SDPJ 92 are stopped in their tracks by special forces police. The time for accountability has arrived. The disciplinary board convenes an emergency hearing, With Caplan in custody and awaiting trial, they demote Morlighem and Roxanne. Theo Vachewski is kicked out of the force for life. Each of them will now have to regain balance and meaning to their existence. Meanwhile, in a luxurious housing estate on the edge of Paris, four men murder twelve people to get their hands on 400 pounds of gold. (thetvdb.com)