Caplan et Morlighem sont capturés par le gang des Turcs. En guise d'avertissement, ils torturent puis tuent devant eux le traitre qui a donné des informations à la brigade du commandant Guido Frankeur. A Paris, le commandant Bernardi est agressé par deux malfrats en menant une enquête sur un homicide. Après avoir été sauvée par Roxane, elle décide de démissionner de la police. De son côté, Nathan parvient à trouver du travail. (thetvdb.com)