Au petit matin, Harley tente de s'enfuir de chez Gavin, avec qui elle sort depuis trois semaines, et qui la rattrape en lui tendant une clé de chez lui en lui proposant de venir s'installer... En arrivant à l'aéroport, elle découvre Roger qui a passé la nuit sur place et qui semble être en mauvaise posture avec sa femme Monique. Mais les péripéties de LAX reprennent le dessus et les deux chefs apprennent que la police poursuit un homme en voiture qui, armé et déguisé en Père Noël, se dirige vers l'aéroport...L'homme parvient à échapper aux forces de l'ordre et, après s'être débarrassé de son déguisement, à se fondre parmi la foule... De leur côté, Eddie cherche à se faire embaucher auprès d'Harley en tant que secrétaire et rencontre une jeune barmaid à qui il fait faire le tour de l'aéroport. Tony récupère un enfant très perspicace et bavard dont il cherche désespérément à se débarrasser à cause du franc-parler du jeune garçon envers les passagers... (thetvdb.com)