C'est l'anniversaire de Lucy. Son plus beau cadeau serait d'inviter sa mère à cette occasion. Devant le refus agressif de Jock, Lucy s'enfuit de Southfork avec la voiture de J.R.. Elle rencontre Willie, un malfaiteur, qui voit en elle une partenaire idéale pour mener une entreprise peu catholique. Lucy terrorisée, devient sa complice et ne peut s'échapper. Bobby parvient heureusement à la retrouver et à maîtriser le voyou avec l'aide de la police. (thetvdb.com)