Pam décide de donner à Cliff l'argent dont il a besoin pour son affaire avec Jordan Lee, mais le prévient qu'à l'avenir, elle ne sera plus son banquier. Garrett Gordon informe J.R. que Calhoun est intéressé par sa proposition. J.R. le charge aussi d'enquêter sur Parmalee. Harvey Smithfield avertit J.R. et Bobby que Parmalee, s'il parvenait à prouver qu'il est Jock, pourrait avoir des droits sur la Compagnie. La Lingerie Valentine voit ses ventes exploser grâce à Mandy. Jordan Lee se fâche contre Cliff lorsque celui-ci lui dit qu'il ne peut le payer et ne participera donc pas à son affaire. Jenna a des problèmes avec Charlie et s'en ouvre à Ray. April, venu voir Jack, rencontre J.R. qui lui explique que les 10 % de Jack ne valent plus grand chose et lui conseille de l'inciter à les lui vendre au plus vite. Un soir, Wes Parmalee vient parler à Ellie et lui rappeler leur second voyage de noce. Clayton arrive et le chasse. Cliff se présente à April et lui propose de lui racheter les parts Ewing qu'elle obtiendra. J.R. rencontre BD Calhoun qui lui expose son plan. J.R. ne veut pas que des américains soient tués dans l'affaire. Bobby, Pam et Christopher rencontrent Charlie en compagnie d'une bande de motards. Bobby se débarrasse des jeunôts et ramène Charlie à sa mère, qui reproche à Bobby son ingérence dans ses affaires personnelles. Ray demande à Jenna d'être sa femme, mais elle refuse. J.R. sort avec Mandy et s'énerve lorsque des admirateurs demandent des autographes à la jeune femme. Sue Ellen propose de l'aide à Wes Parmalee qui s'étonne du changement intervenu en elle depuis le temps où elle était alcoolique. Il demande à voir son petit-fils. Jenna apprend une nouvelle qui la bouleverse. (thetvdb.com)