Christopher est retrouvé à l'hôpital de Dallas et explique à son père qu'il pense que sa mère ne veut plus le voir parce qu'il est adopté. Pamela parvient à faire de faibles mouvements. Charlie a des ennuis à l'école à cause de la situation de sa mère et déclare à Ray qu'il ferait bien de se marier avec elle. Une nuit, alors que Bobby dort dans la chambre de Pam, Katherine entre. Elle assure Bobby qu'elle a changé, mais il la chasse. Sue Ellen conseille à Clayton de moins se surmener. Bobby paie un garde pour surveiller la chambre de Pam. J.R. reproche à son frère d'avoir laissé partir Katherine. J.R. rencontre Casey Denault, le fils de Carswell Denault qu'il a bien connu. (thetvdb.com)