Le danger se fait plus pressant lorsque Tom fiévreux est hospitalisé… Le vaccin sera-t-il prêt à temps pour sauver l’équipe ? Lise perd pied. Elle craint d’être contaminée elle aussi… Les responsables du chaos ont été identifiés. Mais tout reste à faire pour les arrêter. L’épidémie a mis la population sur les nerfs, la région est au bord du chaos. Maintenant que les coupables n’ont plus rien à perdre, jusqu’où seront-il prêt à aller ? (thetvdb.com)