Kirara et le samouraï continuent à chercher de l'aide supplémentaire. Après de longues journées infructueuses, ils finissent par rencontrer un samouraï qui coupe du bois. Le samouraï est très habile à la fois à l'épée et avec les machines. Cependant, il n'a jamais tué un homme. Se joindra t-il à eux ? Pourra t-il rester fort au milieu de la bataille ? (thetvdb.com)