Manji est blessé dans le duel avec Shira. Renzou prend une épée pour tuer Manji, mais Rin et les autres le convainquent autrement. Pendant ce temps, Habaki est furieux d'apprendre l'attaque du château d'Edo. Malgré le manque de leadership, la poursuite d'Itto-Ryu se poursuit. En conséquence, l'un des membres de Ittou-ryu entre dans un village dans les montagnes. La fille de Habaki, Ryou, essaie de le soumettre pour être utile à son père. (thetvdb.com)