En route vers le prochain Vestige de la Divergence, les Vox Machina passent par Pyrah, cité des Ashari du feu. Un portail vers une autre dimension ayant déversé des créatures de feu dans leur plan, la bande doit alors sauver le peuple en détresse. Pendant qu'elle tente de sceller le portail, Keyleth découvre un peu plus le pouvoir qui sommeille en elle. (thetvdb.com)