Gaspard "cooks" the young Horacio who ends up confessing to having beaten up Timothée with his friends the other night at the Scorpio. While our investigators go to pay a visit to Paul de Gaillande, Gérald's son (whom they suspect to be the victim's mysterious boyfriend), Gaspard comes across Cathy who is waiting for him in front of the brigade, who has been very angry with her ex since he assaulted JB. For her part, Clarissa summons Nina to warn her of Raphaël's indictment... which turns out to be a bluff with the complicity of the latter to confuse Nina, who is the harasser and not the harassed. As for Kelly, in her little shoes, she announces to Kowi that she plans to move into a studio in Noumea to be closer to her work. This news is far from satisfying the groom-to-be... (thetvdb.com)