Hemmingway accompanies probationer Steve Hunter on his first day at Sun Hill, and eager to impress, he lets slip some juicy gossip about his brother's impotency. The furious sergeant demands his brother be transferred to another station, but desperate to make amends, the rookie constable follows up an informant's info on a bootleg alcohol ring. Young boldly confronts Kent at his flat, and records him admitting to her rape. Murphy and Powell investigate when homophobic graffiti is scrawled over a restaurateur's car and business. The man insists he isn't gay, but when they check the CCTV, Murphy is shocked when it leads them to a friend of her son, Conor. A high-speed chase ends in disaster for Ackland. (thetvdb.com)