Le neveu du président, l’ancien olympien Thierry Turcotte, débarque à la Maison-Bleue. Avec les frères Charette ainsi qu’Hamelin et sa garde rapprochée, Thierry participe à l’élaboration de la mission afin de sauver le sirop québécois. Des soupçons pèsent de plus en plus sur la mère biologique de Gabrielle, et Boudreau tente par tous les moyens de revenir dans le bureau ovale. (thetvdb.com)