Alors que le Président Hamelin participe à l’inauguration d’un buste commémoratif, il réalise qu’il n’a encore rien fait de «grand» pour le Québec. Il mandate Karine et le conseiller Arsenault de lui trouver un projet qui le fera passer à l’histoire. Le secrétaire de l’énergie Harvey profite du fait que les barrages sont vieillissants. Gabrielle commence sa première année d’université, mais sa grande rentrée est ternie par une menace terroriste. (thetvdb.com)