Alison a une bonne idée pour une campagne de lotions solaires, mais elle le dit à un employé qui lui vole son idée. Sur le coup elle veut quitter, mais elle obtient une seconde chance de son employeur et développe des campagnes attirantes, pendant que l'autre a l'air fou. Jake prend un emploi au Cappucino Shop, mais ne peut supporter les conditions de travail. Il rencontre une ancienne petite-amie, qui le persuade à vendre des peintures d'art moderne à LA-guns (qui fait une apparition dans l'émission). Il y va mais il la voit plus tard consommer de la cocaïne et la laisse tomber. Rhonda doit aider Matt a cuisiner un bon repas pour son travail. Elle annule à la dernière minute, il en est choqué, mais à la fin, pardonne et assiste a une de ses leçons de cardio funk. (thetvdb.com)