Réveillée par la radio, Marin entend Patrick annoncer qu'une fête est organisée pour son anniversaire au Chieftain samedi prochain. Fâchée par ce qu'elle vient d'apprendre, elle va voir Patrick et lui explique qu'elle ne fête jamais son anniversaire, mais il ne lui laisse pas le choix... A l'auberge, Sara a la surprise de voir débarquer un nouvel invité. Il s'agit de Theresa, qui y emménage en attendant de trouver un appartement. Leur relation est plutôt tendue. En arrivant, Marin apprend elle aussi la nouvelle... (thetvdb.com)