Marin et Cash sont surpris par la subite apparition d'un cyclone alors qu'ils se trouvent en montagne. Jack, qui vient d'apprendre la nouvelle, se dispute avec Lynn. Pendant ce temps, le reste de la population d'Elmo est réuni au Chieftain. Certains secrets bien gardés ne vont pas tarder à être divulgués. (thetvdb.com)