Après leur retour de New York, ils apprennent que Cash est à l’hôpital et a besoin d’une transplantation de rein, mais cela va provoquer une nouvelle dispute entre Marin et Jack à son sujet. Pendant ce temps Terry culpabilise pour sa responsabilité dans l’accident de Patrick qui avait été frappé par la foudre. Patrick est en colère contre Célia qui de son coté se plaint d’être couvée par Dick. Le nouveau joueur de hockey embauché par Ben tombe amoureux d’Annie. (thetvdb.com)