Linden et Holder focalisent leur enquête sur le casino. Tandis que Holder fouine dans les locaux, Linden explore l'île. Mais ni le gérant, ni la police locale n'apprécient cette intrusion. Pourtant, leur démarche permet de découvrir certains faits nouveaux. Pendant ce temps, à une semaine des élections, Darren Richmond se demande comment se débarrasser de sa réputation de tueur... (thetvdb.com)