L'inspecteur Michael Britten continue de partager sa vie entre deux mondes, un dans lequel il essaye de redonner à son fils une vie normale après la mort de sa mère, l'autre dans lequel sa femme essaye de surmonter la mort de leur fils. Pendant ce temps, un témoin dans une affaire de meurtre indique à Britten et son nouveau partenaire, Vega, qu'il a aperçu un homme de petite taille sur la scène d'un crime. Ce détail commence à jouer un rôle dans l'autre réalité et Bird, le collègue de Britten dans celle-ci, s'étonne de voir Britten être soudainement focalisé sur la taille des suspects dans leur enquête. De son côté, le supérieur de Britten s'inquiète de plus en plus de son comportement. Britten se pose des questions sur les évènements entourant l'accident qui a bouleversé sa vie tandis que le Dr. Lee et Evans continuent d'exprimer leur avis sur la situation de Britten. (thetvdb.com)