Michael se retrouve à travailler avec le Dr Lee pour essayer de calmer un patient qui menace de faire exploser un hôpital psychiatrique. Le détective est mis en danger, et les effets de cette situation le suivent jusque dans son autre réalité. Rex présente sa petite amie Emma à son père, tandis que Bird se préoccupe du manque de concentration de son partenaire. (thetvdb.com)