Partie se réfugier dans la forêt avec Kohaku, Kagome se retrouve prise au piège quand Naraku reprend le contrôle du petit garçon en lui donnant l'ordre de la tuer. Inuyasha est retenu par Kagura et tous les autres se battent déjà avec ses yôkais. Seule Sango part à son secours. Mais pourra-t-elle affronter son jeune frère alors qu'elle vient tout juste de le retrouver ? (thetvdb.com)