Inuyasha a retrouvé Tsubaki, mais cette dernière menace d'exécuter Kagome si Inuyasha ne se laisse pas abattre par le yôkai qu'elle a appelé. En parallèle du combat opposant Inuyasha et Miroku au Renard à trois queues, la malédiction de Tsubaki entame les forces de Kagome, qui s'évanouit et se réveille dans le présent... ou presque... (thetvdb.com)