Le combat fait rage entre Bankotsu et Inuyasha sur l'île de Hijiri. Miroku a réussi à dissiper la barrière sacrée qui entourait l'île, mais cela n'a pas que des avantages pour Inuyasha : Bankotsu est libéré de toutes les contraintes qui l'affaiblissaient, et les fragments de la perle le rendent plus fort que jamais... (thetvdb.com)