Dans une maison de retraite, un patient gravement handicapé est assassiné, déclenchant une série d'événements mystérieux. Dan, déterminé à résoudre cette affaire, se met sur la piste d'une série de vols survenus au sein de l'établissement. Cependant, lorsqu’il parvient à arrêter le voleur présumé, l'affaire prend une tournure inattendue, révélant des ramifications bien plus complexes. Un deuxième meurtre survient, poussant Dan et Flemming à enquêter sur un réseau européen de trafic de cannabis. Les enquêteurs commencent à se poser des questions sur un éventuel lien entre ces deux affaires apparemment distinctes. (thetvdb.com)