A Rome, Rodrigo est confronté à toutes sortes de tentations. Il doit faire des efforts considérables pour combattre sa dépendance à la drogue, qui pourrait finir par le perdre. Après un long voyage, Cesare est enfin arrivé en France où il fait connaissance avec la cour du roi. Le fils du pape ne ménage pas ses forces pour séduire Carlotta et obtenir sa main. Pendant ce temps, Lucrezia réalise que sa vie sentimentale la rend malheureuse. Elle tente d'y remédier... (thetvdb.com)