Dès son premier cours, le nouveau professeur de lettres, venant d’Espagne, Gérard Albers, s’attirent les foudres de plusieurs de ses élèves et se rend impopulaire : il semble favoriser les élèves non-anglophones au détriment des autres. Mais il s’avère qu’il donne une leçon contre le racisme aux élèves. Entre-temps, Hillary doit décider de partir ou non pour son nouveau travail. Ryan persuade Nikki de participer à un concours de jeunes talents, mais il ne peut être présent à ’la finale’ parce qu’il s’est fait expulsé du bar ou se déroule le concours quelques jours auparavant. C’est Kurt qui saute sur l’occasion pour accompagner Nikki se qui rend Ryan fou de jalousie. (thetvdb.com)