Après avoir appris la vérité sur son père, Sarah change radicalement de comportement. En cours, elle agresse Barnett. Nikki fait la connaissance de Luda, une jeune chanteuse. Cette dernière apprécie ses chansons et lui propose de faire des enregistrements avec elle. En fait, elle profite de l’absence de Nikki pour réenregistrer les chansons et les présente à son producteur comme étant sa propre création. Mais Nikki sent l’arnaque, car elle n’a toujours pas signé de contrat... Mai continue a cassé les pieds à Drazic à propos de la nuit qu’ils ont passée ensemble, mais Drazic aime seulement Anita et il invite Kurt à partager leur appartement. Mai promet de garder ses sentiments pour elle. (thetvdb.com)