Mimi est kidnappée et séparée des autres hubots rebelles, les « enfants de David », pour être vendue au marché noir. Leo quitte alors le groupe pour partir à sa recherche. Pendant ce temps, la famille Engman part acheter un nouvel hubot pour le grand-père, Lennart, dont le précédent est défectueux. Elle ressort du magasin avec un modèle flambant neuf ainsi qu’une androïde d’occasion au passé mystérieux. La voisine Teresa quitte son mari Roger pour son hubot de compagnie Rick. (thetvdb.com)