Arne a été violemment tabassé. Frank réalise que les agresseurs de son concierge se sont trompés de cible : c'est lui qu'ils cherchaient à éliminer. Conscient que son passé le rattrape, l'ancien mafieux sait qu'il doit réagir vite. Il demande aux motards d'assurer sa protection et de mettre la main sur ceux qui lui en veulent. Mais ses projets sont retardés par d'autres obligations. Sigrid, qui s'est absentée quelques temps, l'a chargé de garder un oeil sur Jonas et Frank doit jouer les baby-sitters. De son côté, Laila fait une importante découverte. La jeune femme trouve une preuve qui relie les deux Américains au meurtre de Geir... (thetvdb.com)