Emma et Cléo aident Lewis à attraper un énorme poisson lors d'une compétition de pêche, et les juges le soupçonnent alors d'avoir triché. Au même moment, Zane et Rikki se retrouvent bloqués sur le balcon d'un hôtel de luxe où, après s'être disputé, ils finissent par s'embrasser. (thetvdb.com)